Jaray
JARAY | Soria
La antigua "balsa" árabe le dio nombre
- Tierra de Ágreda • Ayuntamiento agrupado a Almenar de Soria: 975 390 067
- • www.almenardesoria.es
Pequeña localidad, situada en una llanura cerealística, por la que discurren los ríos Rituerto y Araviana. Entre otros lugares de interés en la localidad de Jaray destaca la iglesia gótica de Santo Tomás, con escudos de algunos linajes sorianos. Sobre un cerro al norte del pueblo se encuentran los restos de un torreón de origen musulmán del siglo X. Al pie del cerro que ocupa el torreón, se localizan los restos de una pequeña iglesia semirupestre mozárabe con una sola nave que conserva en el centro de la cabezera un arco de herradura tallado en la roca. En las afueras de la población se encuentra también la Fuente Vieja, que data de 1740.
Historia de un nombre
Jaray es un hidrotopónimo, proveniente de la palabra árabe 'Sahárig' (balsa o estanque de agua). Hasta hace pocos años existía en Jaray un estanque permanente de agua, que solo se secaba durante algunos veranos especialmente calurosos y secos, hoy en día artificialmente desecado, conocido tradicionalmente como "La Balsa".
La palabra árabe 'Sahárig' derivó en la palabra castellana Xaray (pronunciado 'sharay'). Utilizado como sustantivo puede significar hórreo, granero tal como recoge el Censo de Población de la Corona de Castilla del año 1594. Por una evolución en la pronunciación del idioma, la letra x que representaba el sonido 'sh' pasó a pronunciarse como la 'j' actual. Por lo tanto, Xaray pasó a pronunciarse Jaray, pero siguió escribiéndose Xaray. Tras las reformas ortográficas del siglo XVIII, se decidió incluir en el alfabeto castellano la letra 'j', que no existía en el mismo hasta entonces, con el fin de sustituir a la letra x cuando ésta se pronunciaba como la 'j' actual. De este modo, la primitiva palabra árabe Sahárig tomó la grafía castellana definitiva Jaray.
-
Cómo llegar a Jaray
-
Desde Soria capital
- SORIA ► N-234 ► conexión C-101 ► JARAY
- • DISTANCIA A LA CAPITAL: 32 km
- • GPS: GPS: 41º 41' N. 2º 07' W.
- • ALTITUD: 1.017 m
-
PATRIMONIO CULTURAL
- • Iglesia de Santo Tomás
- • Restos de torreón
- • Fuente Vieja
-
PATRIMONIO NATURAL
- • Discurren los ríos Rituerto y Araviana y los arroyos de La Mota y de Los Tuertos
- • Fuente de Los Berrales
- • Paraje de La Presa
- • Coto de caza
- • Red Natura 2000: en su término se encuentra la Zona Especial Protección de Aves conocida como Altos de los Campos de Gómara.
-
RUTAS
- • Ruta de los Torreones
- • Por el término atraviesa la senda de Los Molinos de Araviana
-
FIESTAS
- • Nuestra Señora del Rosario (último fin de semana de agosto)
-
Alojamiento más cercano
- COMER: Almenar de Soria, Noviercas
- DORMIR: Almenar de Soria, Noviercas
Lugares de interés en Jaray
Iglesia de Santo Tomás
La iglesia parroquial, gótica, posee blasones de armas de linajes sorianos. Dentro de la iglesia se encuentra la capilla de los Morales de Castejón. En su interior guarda también una pila bautismal de vaso troncocónico liso dispuesto sobre una escalinata circular.
Torre de Jaray
Se conservan en el municipio los restos de un antiguo torreón del siglo X, posiblemente de origen árabe. La de Jaray es una torre de defensa que, aunque similar a las torres de la cuenca del Rituerto, como la de Noviercas, pertenece a un sistema de fortificaciones posterior, que dependía del castillo de Hinojosa del Campo. De planta cuadrada y esquinas redondeadas, sólo queda en pie una de sus esquinas, pudiéndose encontrar además bastantes restos a su alrededor de . A los pies de la torre, en su base, existe excavado en la roca un arco de herradura restos de una pequeña iglesia semirupestre mozárabe con una sola nave.
En época posterior se construyo otra torre al sur, que unida al torreón mediante dos lienzos de muralla formaba una pequeña fortaleza de planta triangular. Parece ser que esta segunda torre, según Madoz, por su fábrica podrían ser de origen romano. No obstante sólo la torre Norte ha llegado hasta nuestros días, aunque muy deteriorada.
